Tres meses en Kriti

Cuando la canción del supermercado empezó a sonar en el comedor de la universidad la mosca se me puso detrás de la oreja. Tras algunas indagaciones el pavo es Mixalis Xatzigiannis. Como veis es tocayo del autor de S.A.G.A.P.O., Mixalis Rakintzis, confirmando la incontestable teoría de que un buen nombre hace un buen artista (otro claro ejemplo: Tamara).

Parece que se trata de un adonis adorado por las jovencitas griegas que acaba de sacar disco. Sé que os morís de curiosidad por escuchar esta canción, pero antes aquí tenéis la letra en griego (que no se entiende nada pero es bonito) y en inglés automáticamente traducido, con un interesante efecto cognitivo.

A tenor de la traducción, la letra parece tocar el novedoso tema de un aniversario doloroso de un amor pasado (o no, mi imaginación vuela porque en el fondo soy un romántico). Este tipo de cantantes necesariamente deben vivir al borde del colapso emocional, al ritmo que les pasan historias de esas que te marcan para toda la vida. Media docena por disco, así asá.

Me quedo con la primera frase; qué potencia. Pronto las máquinas nos desbancarán del último bastión humano, la creatividad: “I cannot the anniversary the world around the drinks.”

(Si bien esta otra tiene un toque Charles Dexter Ward que… “the hands around from the neck.“)

Iba a hacer un documento gráfico sobre el tema del papel de baño en este país pero en el fondo esto es como las pelis de monstruos, mejor dejarlo a la imaginación. Resulta que el sistema de tuberías tiene alguna cosa particular como el patio de mi casa que impide que se pueda tirar el papel a la taza. A cambio, hay siempre una cestita en la que uno puede depositar el resultado de sus deposiciones. Esta costumbre tan novedosa para un visitante puede dar lugar a interesantes dilemas.

O “Geia sou Maria”. Este es el título de la canción griega para Eurovisión 2007. Le han atribuido cierta semejanza con un viejo éxito de un conocido cantante… pero ahí tiene esos toques étnicos para darle identidad (y fusión). La podéis ver aquí.

El supermercado más próximo tiene puesta siempre (bien, dos de dos veces que he estado) cierta canción que dice “Sagapó”. Esto significa amor o algo por el estilo; y todas las canciones parecen decirlo en un momento u otro (todas las del supermercado, quiero decir). La canción es maja, he de admitirlo, tiene una cadencia así como “mi mi mi mi re do si do dooooo” donde en el sidodó va el sagapó.

En realidad todo esto era una excusa para rememorar la espectacular representante griega de 2002… Sagapó!

La versión de estudio nos permite reflexionar sobre cuán superior es la música viva…